Watoto Children’s Choir Asia Tour 2015

Watoto01

Watoto Children’s Choir於2015在多個地方分別舉行了多場巡迴演出。而這年的主題為”Oh What Love”,現場所用的音樂全已電腦播放已製作好的影片,並非來自非洲的兒童歌舞演譯。現場除了有真鼓外,其他的音樂都來自已製作好的影片。

讓我們來解構一下這個音樂會的電腦器材吧:

  1. MacBook Pro兩部
  2. iPad
  3. WiFi Router

▼ Watoto音樂會是以一個叫ProPresenter的軟件來播放影片及所需要的字幕。

Watoto03

以他們這年的製作,所有歌曲的歌詞字幕已經製作成為一條獨立的影片,歌詞不需要人手操作,只需要控制何時開始播放就可以了。

▼ 不過在聚會過程,會有小朋友以英語作見證分享,為了讓現場的會眾明白內容,另會外為那個地區製作相關語言翻譯的字幕,由於見證分享與歌舞有點不同,不能計好分享的時間,所以這個部份的翻譯字幕需要個別人手操作。(以下相片來自Watoto Asis Facebook Fan Page)

Watoto2015HongKong

▼ 不過最有趣的是,整個聚會無論是操作音響、燈光與投影的,都來自非洲,他們完全不懂亞洲語言,如何可以準確地控制字幕翻頁呢?

Watoto02

▼ 其實播片與分享見證用的字幕,都是用這個ProPresenter來播放,以下畫面是模擬Watoto音樂會的ProPresenter主畫面,下面其中5格畫面就是模擬要播放的影片。由負責音響的人來控制開始播放,每首歌播放完畢會自動停止。

ProPresenter01

▼ 去到見證分享的時間,會有另一位在旁以iPad的ProPresenter Remote App來控制字幕翻頁。

ProPresenter03

▼ 你有留意,每頁字幕的下方,都有一行英文字,這個是ProPresnter中的Slide Label。在製作這個字幕時,預先將英文原來的版本加在這個項目,而這個Slide Labe會顯示在Mac與iPad上,讓操作的人可以看得到。

ProPresenter02

負責控制翻頁的,只需拿著iPad,就可以了。而WiFi Router的用途就可把iPad與MacBook Pro連接起來。

▼ 那麼第二部MacBook Pro的用途呢?是用來控制燈光的,不過燈光就不在這裡詳談了。

Watoto04


Tagged with: , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*